講述者 張秀菊 采錄者 徐登志

大 腸 愛 炒 老 薑 絲

taiˋ    chongˇ  oiˋ     cau^     lo^     giong+  si+

艾 粄 愛 包 菜 脯 絲

ngieˋ   ban^    oiˋ     bau+    coiˋ     bu^    sii+

田 螺 愛 炒 香 蘇 葉

tienˇ     loˇ      oiˋ      cau^  hiong+  su+     rhabˋ

阿 妹 想 哥 無 藥 醫

a+      moiˋ  siong^   go+    moˇ   rhogˋ    rhi+

注釋:

艾粄:摻入艾草做成的粄。

菜脯絲:蘿蔔銼絲曬成的乾。「菜脯」是蘿蔔乾。

香蘇:紫蘇。

無藥醫:無藥可解。

大腸得炒老薑絲

大腸得炒老薑絲

艾粄得包蘿蔔絲

田螺要炒紫蘇葉

妹子想哥無藥解

最後修改日期: 2019 年 9 月 14 日