上背落來圓潭莊

講述者 邱鍾娣妹   采錄者 徐登志 李雪娥

上 背 落 來 圓 潭 莊

shongˋ boiˋ  logˋ   loiˇ  rhenˇ  tamˇ zong+

一 頭 桂 花 仰 恁 香

rhid^   teuˇ   guiˋ fa+  ngiongˋan^  hiong+

桂 花 較 香 無 結 子

guiˋ  fa+    kaˋ hiong+ moˇ  gied^   zii^

同 哥 較 好 無 共 莊

tungˇ  go+   kaˋ  ho^  moˇ   kiungˋ zong+

注釋:

上背落來:從上方莊頭來到。

仰恁香:怎麼那麼香。

無結子:引申事情不會有結果。

無共莊:引申距離遠,機會少。

從上方來到圓潭莊

從上方來到圓潭莊 

一棵桂花如此香   

桂花雖香不結子   

與哥再好亦不同莊

最後修改日期: 2019 年 12 月 20 日