唱條山歌大過天
講述者 趙松滿 采錄者 徐登志
唱 條 山 歌 大 過 天
chongˋ tiauˇ san+ go+ taiˋ goˋ tien+
皇 帝 點 火 食 菸
fongˇ diˋ diam^ fo^ ngaiˇ shidˋ rhen+
文 武 百 官 我 子 姪
vunˇ vu^ bag^ guan+ ngo+ zii^ chidˋ
秀 才 舉 人 耕 吾 田
siuˋ caiˇ gi^ nginˇ gang+ nga+ tienˇ
注釋:
大過天:高過天。
食菸:我抽菸。
耕吾田:比喻靠我吃飯。「吾」我的。
唱首山歌比天大
唱首山歌比天高
皇帝點火我抽菸
文武百官兒姪輩
秀才舉人耕我田