山歌毋唱漚肚中
講述者 劉黎蘭英 采錄者 徐登志
山 歌 毋 唱 漚 肚 中
san+ go+ m chong eu du^ zhung+
錢 銀 毋 使 漚 生 銅
cien ngiun m sii^ eu sang+ tung
十 七 十 八 毋 打 扮
shib cid^ shib bad^ m da^ ban
老 哩 打 扮 無 採 工
lo^ li da^ ban mo cai^ gung+
注釋:
漚:比喻爛掉。
生銅:生鏽。
老哩:年老了。
無採工:枉費功夫。
山歌不唱肚中爛
山歌不唱肚中爛
金錢不用生銅鏽
十七八歲不打扮
老來妝扮給誰看