日頭落山一點烏
講述者 曾月娥 采錄者 徐登志
日 頭 落 山 一 點 烏
ngid^ teuˇ logˋ san+ rhid^ diam^ vu+
雞 帶 子 壁 背 跍
gie+ maˇ daiˋ zii^ biag^ boiˋ gu+
雞 有 子 子 睡
gie+ maˇ rhiu+ zii^ em+ zii^ shoiˋ
阿 妹 無 子 丈 夫
a+ moiˋ moˇ zii^ em+ chongˋ fu+
注釋:
一點烏:天漸黑。
雞:母雞。
帶子:領著孩子。
壁背跍:牆角下蹲。
子:在床上哄孩子睡。
太陽下山天已黑
太陽下山天漸黑
母雞帶子牆角蹲
母雞有子哄子睡
妹妹無兒哄丈夫